準備中。もう少しお待ちを…;
Newgrounds Rumbleスクショシリーズについて
●文字が見やすいように原寸で設置してあります。少しはみ出してますが気にしないで下さい。
あくまで個人で楽しむ資料用です。著作権はMindChamber及び各作品の作者にあります。
●訳はかなり拙いので当てにせず、なるべく原文から感じ取ってください。
また、誤訳やより良い訳がありましたらぜひ教えてください。
●Newgroundsのフリーアイスクリームデーに招待された
ファンシーパンツマンは、この機会は逃せまいと最寄のポータルから飛んできた。
だが、Newgroundsがそんな良い世界ではない事をすぐに知ることになるだろう。
●文字が見やすいように原寸で設置してあります。少しはみ出してますが気にしないで下さい。
あくまで個人で楽しむ資料用です。著作権はMindChamber及び各作品の作者にあります。
●訳はかなり拙いので当てにせず、なるべく原文から感じ取ってください。
また、誤訳やより良い訳がありましたらぜひ教えてください。
●Newgroundsのフリーアイスクリームデーに招待された
ファンシーパンツマンは、この機会は逃せまいと最寄のポータルから飛んできた。
だが、Newgroundsがそんな良い世界ではない事をすぐに知ることになるだろう。
PR
●例のパンツさんを手のひらに乗っけたくて乗っけたくて仕方がない毎日を過ごしています。
そんな感じなので、昨日パンツとハンクが戦ってる夢を見ました。3ステージ目の奴です。
ハンクが撃った弾丸を、パンツさんが鉛筆で見事に弾いてました。
真正面で打ち返すのは強度的に無理っぽいようなので、いなすような感じでした。かっこええ。
●NGランブルの翻訳を地道に進めています。結構楽しいんですが、かなり時間かかってます。
おそらく全員はやりません。何に時間がかかっているかというと、↓これです。
がっつり意訳しようか→でも主観が混じるとあまり良くないね
↑ ↓
一語一語きっちり置き換えたら、なんか文章固くてわかりにくいな←今ココ
こんな感じで、今はパンツの翻訳をがんばっています。あの子はいい子です。
ところでサラダ指の翻訳が自分でもよく分かりませんｗｗ何だ錆びの宴ってｗｗｗ
そんな感じなので、昨日パンツとハンクが戦ってる夢を見ました。3ステージ目の奴です。
ハンクが撃った弾丸を、パンツさんが鉛筆で見事に弾いてました。
真正面で打ち返すのは強度的に無理っぽいようなので、いなすような感じでした。かっこええ。
●NGランブルの翻訳を地道に進めています。結構楽しいんですが、かなり時間かかってます。
おそらく全員はやりません。何に時間がかかっているかというと、↓これです。
がっつり意訳しようか→でも主観が混じるとあまり良くないね
↑ ↓
一語一語きっちり置き換えたら、なんか文章固くてわかりにくいな←今ココ
こんな感じで、今はパンツの翻訳をがんばっています。あの子はいい子です。
ところでサラダ指の翻訳が自分でもよく分かりませんｗｗ何だ錆びの宴ってｗｗｗ
Newgrounds Rumbleスクショシリーズについて
●文字が見やすいように原寸で設置してあります。少しはみ出してますが気にしないで下さい。
あくまで個人で楽しむ資料用です。著作権はMindChamber及び各作品の作者にあります。
●訳はかなり拙いので当てにせず、なるべく原文から感じ取ってください。
また、誤訳やより良い訳がありましたらぜひ教えてください。
●サラダフィンガーズはたくさんの者に殺されそうになるとしても、特に意識していない。
だが激しいケミカル・インバランスのため、
彼の満足に踏み込んだ者には、断固として相手になるだろう。
●長所：リーチが一番長い。攻撃力が高い。
短所：かなり遅い。体力が低い。
●ケミカル・インバランス…精神疾患の一種。神経伝達物質のバランスが崩れる。参考
●彼についてはこちらのサイトが詳しいです…イラクサ茶房
●文字が見やすいように原寸で設置してあります。少しはみ出してますが気にしないで下さい。
あくまで個人で楽しむ資料用です。著作権はMindChamber及び各作品の作者にあります。
●訳はかなり拙いので当てにせず、なるべく原文から感じ取ってください。
また、誤訳やより良い訳がありましたらぜひ教えてください。
●サラダフィンガーズはたくさんの者に殺されそうになるとしても、特に意識していない。
だが激しいケミカル・インバランスのため、
彼の満足に踏み込んだ者には、断固として相手になるだろう。
●長所：リーチが一番長い。攻撃力が高い。
短所：かなり遅い。体力が低い。
●ケミカル・インバランス…精神疾患の一種。神経伝達物質のバランスが崩れる。参考
●彼についてはこちらのサイトが詳しいです…イラクサ茶房
Newgrounds Rumbleスクショシリーズについて
●文字が見やすいように原寸で設置してあります。少しはみ出してますが気にしないで下さい。
あくまで個人で楽しむ資料用です。著作権はMindChamber及び各作品の作者にあります。
●訳はかなり拙いので当てにせず、なるべく原文から感じ取ってください。
また、誤訳やより良い訳がありましたらぜひ教えてください。
●ハンクの世界では感情は生まれない。
なので凶暴なNGの住人たちに囲まれたとしても、彼の鼓動は乱れもしない。
ただ彼がいつもやっていることをやり続けるだけだ。
●長所：空中攻撃三段目で遠距離攻撃が出来る（未確認）。しゃがみ攻撃が左右両方に攻撃出来る。
短所：ガードでスタンさせる事が出来ない（？）。全体的に遅い。
●文字が見やすいように原寸で設置してあります。少しはみ出してますが気にしないで下さい。
あくまで個人で楽しむ資料用です。著作権はMindChamber及び各作品の作者にあります。
●訳はかなり拙いので当てにせず、なるべく原文から感じ取ってください。
また、誤訳やより良い訳がありましたらぜひ教えてください。
●ハンクの世界では感情は生まれない。
なので凶暴なNGの住人たちに囲まれたとしても、彼の鼓動は乱れもしない。
ただ彼がいつもやっていることをやり続けるだけだ。
●長所：空中攻撃三段目で遠距離攻撃が出来る（未確認）。しゃがみ攻撃が左右両方に攻撃出来る。
短所：ガードでスタンさせる事が出来ない（？）。全体的に遅い。
●NGの投票の顔アイコンがネネに変わってる！びっくり！
…と思ったらエイプリルフール限定だったようです。やっぱりね。
そもそもNG自体、4/1はすごかったらしいです。バイトでよく見れんかったのよorz
ついさっきにFlashの投票パネルがピコに戻っていて、撮り逃したかと思ったんですが、
Audioのパネルがかろうじて変わってなかったのでぎりぎりでスクショできました。よかった。
本当はswfで保存したかったんですけど、
保存するためのソフト起動させてたら、もうピコに戻ってたのでスクショで我慢。ｗ
…と思ったらエイプリルフール限定だったようです。やっぱりね。
そもそもNG自体、4/1はすごかったらしいです。バイトでよく見れんかったのよorz
ついさっきにFlashの投票パネルがピコに戻っていて、撮り逃したかと思ったんですが、
Audioのパネルがかろうじて変わってなかったのでぎりぎりでスクショできました。よかった。
本当はswfで保存したかったんですけど、
保存するためのソフト起動させてたら、もうピコに戻ってたのでスクショで我慢。ｗ
RECENT ENTRY
(09/23)
(07/19)
(07/12)
(07/11)
(07/08)
CATEGORY
SEARCH